Ogni utente linux ha la sua distribuzione del cuore e alcuni ne vanno talmente fieri che sarebbero pronti a scannarsi pur di trovare un argomento per cui la propria distro e' meglio delle altre. Io sono un fedoriano e sento una forte rivalita' verso un'altra distribuzione di elevatissima diffusione chiamata Ubuntu. Chiaramente non voglio scatenare nessun flame, o dire che Ubuntu sia meglio o peggio di Fedora, ma quando ho visto questa vignetta sono proprio scoppiato a ridere. Spero che gli amici ubuntiani facciano lo stesso ;-)
Per chi non capisse l'inglese ecco una traduzione:
Ragazza: Ragazzi, non capisco questa storia con le distribuzioni di linux ognuna con il proprio nome
Ubuntiano: Facile: Ubuntu e' un'antica parola africana che significa: "La migliore distribuzione di sempre"
Fedoriano: E Fedora e' una nuova parola extraterrestre che significa "Meglio di Ubuntu"
Ragazza: (Cuori per Fedora)
A parte gli scherzi, Ubuntu e' veramente una parola africana (zulu per la precisione) che significa umanita'. Fedora invece e' il nome di un cappello e non poteva essere diversamente se si pensa che questa distribuzione e' una gemmazione di Red Hat, ovvero cappello rosso!
As you can see, I provide the SVG sources for the webcomic and the license in Free, so if you like an issue you can easilty translate it.
RispondiEliminaok thanks nicu! But I like more the original....
RispondiEliminaReally this was super-funny!